Organisé par French.Minded
Cette année, les associations FLAM de toute l'île d'Irlande se réunissent autour d'un projet artistique et plurilingue commun. Pendant plusieurs mois, les enfants de notre belle Île d'Émeraude imagineront et créeront des histoires où le français dialoguera avec les langues de leur quotidien, autour du thème « Quand le monde s'habille de couleurs ».
Cette aventure collective se clôturera le 19 février 2027 lors de la Journée Kamilala Irlande. Les différentes associations se retrouveront au Sandymount Community Centre pour partager leurs créations dans une ambiance festive, avant la cérémonie officielle de remise des prix à la Résidence de France en Irlande.
Une occasion unique de célébrer le plurilinguisme, de mettre à l'honneur la créativité des enfants et de renforcer les liens entre les familles et les associations FLAM de toute l'île.
Pour les associations FLAM
Kamilala est un concours qui met à l'honneur le kamishibaï plurilingue, un théâtre d'images raconté en français, enrichi par les langues des enfants (langues familiales, langues de cœur, langues du quotidien).
Créé par DULALA en 2015, le concours s'inscrit aujourd'hui dans le réseau international Kamilala, qui rassemble des organisateurs dans de nombreux pays et territoires. Depuis sa création, près de 40 000 enfants ont participé à cette aventure plurilingue à travers le monde. Le réseau Kamilala est aujourd'hui présent en Europe, en Amérique, en Afrique et en Asie-Pacifique, faisant de ce projet un véritable mouvement international en faveur du plurilinguisme.
L'objectif est d'encourager la créativité, la narration, l'ouverture aux langues et aux cultures, tout en renforçant la confiance des enfants dans leur identité plurilingue.
Cette première édition est organisée exclusivement pour les associations FLAM de l'île d'Irlande (République d'Irlande et Irlande du Nord).
Chaque association participante peut inscrire un ou plusieurs groupes d'élèves, dans le respect du règlement du concours.
Si vous êtes une famille francophone et souhaitez que votre enfant participe, nous vous invitons à rejoindre l'une des associations FLAM participantes.
Attention : toutes les associations FLAM d'Irlande ne participent pas à cette première édition. Nous vous invitons à consulter la liste des associations participantes présentée sur cette page afin de trouver le groupe le plus proche de chez vous.
15 août 2026 : ouverture des inscriptions
12 et 13 septembre 2026 : week-end de formation et lancement du projet
8 février 2027 : date limite de remise des kamishibaïs
19 février 2027 : journée nationale Kamilala Irlande (présentations, remise des prix et cérémonie à la Résidence de France)
Non. Le projet est ouvert à tous les enfants des associations FLAM, quel que soit leur parcours linguistique.
Chaque enfant peut contribuer avec une ou plusieurs langues, qu'il s'agisse de quelques mots, d'expressions, de chansons, de dialogues ou d'autres éléments intégrés au récit. Les enfants n'ont pas besoin de parler les mêmes langues. C'est justement la diversité linguistique du groupe qui fait la richesse du projet, chaque langue devenant une ressource pour construire l'histoire ensemble.
Chaque association peut inscrire un ou plusieurs kamishibaïs par catégorie d'âge, à raison d'un kamishibaï par classe participante.
Les catégories sont les suivantes :
3 à 6 ans
6 à 10 ans
11 ans et plus
Par exemple, une association disposant de deux classes de 6 à 10 ans peut présenter deux kamishibaïs dans cette catégorie.
Il est fortement recommandé.
Cette formation permet de découvrir la démarche Kamilala, d'échanger avec les autres associations et de repartir avec des idées concrètes pour accompagner les enfants.
Si votre association rencontre une difficulté particulière, contactez-nous afin que nous puissions trouver une solution.
Le 19 février 2027, toutes les associations participantes sont invitées à se retrouver au Sandymount Community Centre pour la présentation de leur kamishibaï, un moment de partage entre les FLAM et des animations festives.
La journée se poursuivra par la cérémonie de remise des prix à la Résidence de France en Irlande.
La présentation du 19 février n'entre pas dans l'évaluation du jury, qui aura déjà étudié les kamishibaïs remis avant la date limite. Une association ne pouvant être présente pourra donc tout de même participer au concours.
Les frais de transport, d'hébergement et de restauration ne sont pas pris en charge par French.Minded et restent à la charge des associations participantes.
La participation au concours est gratuite, grâce au soutien de l'AEFE et de l'Ambassade de France en Irlande, qui financent cette première édition.
Leur soutien permet notamment de prendre en charge :
le week-end de formation des 12 et 13 septembre (formation, hébergement et repas des participants) ;
la location des espaces nécessaires à la journée Kamilala du 19 février.
En revanche, le matériel nécessaire à la création des kamishibaïs, ainsi que les frais de transport et, si nécessaire, d'hébergement pour la journée du 19 février, restent à la charge des associations participantes.
Le concours est organisé par les associations FLAM.
Pour inscrire votre enfant, contactez l'association FLAM la plus proche de chez vous :
Dublin
Cette année, les classes bilingues de French.Minded, à partir du niveau Minots (hors Petits Marcheurs et Petits Minots), participeront au concours Kamilala Irlande.
En complément de notre programme annuel, les élèves créeront leur propre kamishibaï plurilingue. Ils seront auteurs de leur histoire, en imaginant un récit dont la narration sera en français, enrichie par leurs langues familiales, les langues de leur quotidien et les langues qu'ils apprennent.
Dublin
Quelques informations sur FLAM Dublin:
Un goûter de rentrée est organisé le 19 septembre pour tous les parents et enfants inscrits pour 2026/2027, et les sessions reprendront le 26 septembre au Bosco youth Centre, Drimnach.
Les familles peuvent nous contacter en envoyant un email a atelierdefrancais.dublin@gmail.com, ou en remplissant ce formulaire.
FLAM Dublin est une association à but non-lucratif d’enseignement du français aux enfants francophones âgés de 0 à 16 ans. Notre but est de proposer des activités éducatives et ludiques aux enfants qui n’ont pas la possibilité d’étudier à l’Ecole Française de Dublin.
Les ateliers que nous mettons en place permettent aux enfants d’approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture française.
Belfast
L'Association Culturelle et Éducative Française (ACEF) d'Irlande du Nord existe depuis 2019.
Sa Petite École FLAM accueille une trentaine d'élèves bilingues de 3 à 11 ans, répartis en quatre groupes. Les cours, organisés deux samedis matin par mois à Belfast, proposent une approche ludique, active et culturelle favorisant la pratique du français dans un cadre extrascolaire.
En parallèle de sa Petite École FLAM, l'ACEF organise également des rencontres et des événements mensuels pour les familles de son réseau, afin de leur offrir des moments de partage dans une ambiance conviviale.
Pour en savoir plus ou les contacter :
Le concours Kamilala est soutenu financièrement par l’AEFE et l’Ambassade de France en Irlande.